1 00:00:28,000 --> 00:00:35,400 Za podizanje djeteta potrebno je cijelo selo 1 00:00:35,410 --> 00:00:40,000 Za podizanje djeteta potrebno je cijelo selo Mogu se sam podići, hvala 1 00:01:04,100 --> 00:01:08,000 Pet faza tugovanja 1 00:01:08,100 --> 00:01:13,000 Faze: potiskivanje, ljutnja, pregovaranje, depresija, prihvaćanje 1 00:02:19,042 --> 00:02:20,417 Ali! 2 00:02:21,417 --> 00:02:22,792 Ali! 3 00:02:26,042 --> 00:02:28,792 George - Dolaziš li se igrati vani? 3 00:02:37,000 --> 00:02:44,000 S Georgijem je sve u redu 4 00:02:52,333 --> 00:02:55,500 ,♪ To je to, okrenite stranicu za danas otići 5 00:02:55,625 --> 00:02:59,292 ,♪ Jer ono što govorim ima smisla Ja sam četrdeset peta generacija Cigana 6 00:02:59,417 --> 00:03:01,792 ♪ Ali ja ih ne poznajem Ili me briga kad pljunem 7 00:03:01,917 --> 00:03:04,625 ♪ Dakle, vratite se u svoj sjedeći položaj I slušaj, pristaje... ♪ 8 00:03:04,750 --> 00:03:07,292 .uh, bok. Oprostite, to je moj bicikl 9 00:03:10,333 --> 00:03:13,333 Oh! Hm, zdravo tebi 10 00:03:13,958 --> 00:03:19,958 Upravo smo provjerili sve načine ?Ovo je... sigurno za ceste 11 00:03:20,083 --> 00:03:24,792 .i upravo smo prošli pored njih .Usput, tvoj nije 12 00:03:24,917 --> 00:03:27,375 Samo smo prošli ...a mi samo 13 00:03:28,375 --> 00:03:31,208 ...da, mislili smo da izgleda pretjerano 14 00:03:32,167 --> 00:03:34,417 znaš - da - 15 00:03:34,542 --> 00:03:37,167 Vjerojatno bih trebao ići .liječiti ih ili tako nešto 16 00:03:37,292 --> 00:03:41,292 .Da, da. Kompletan tretman .nikad ne možeš biti previše oprezan 17 00:03:41,417 --> 00:03:46,958 ,da, hmm... ležaj je, kao .potpuno završen u stražnjem kotaču 18 00:03:47,083 --> 00:03:51,167 Želiš li da budem iskrena? .Da. Da, možeš pucati - 19 00:03:51,292 --> 00:03:53,625 ?...Ili samo neke laži ili 20 00:03:54,167 --> 00:03:57,333 ,♪ Iskoristi rat i ozljede iz prošlosti Moja metafora je mašta 21 00:03:57,458 --> 00:04:00,375 ♪ Nabavi mi sve aplikacije prije roka 22 00:04:00,500 --> 00:04:04,083 ♪ jer je tanka linija između njih Zločini iz mržnje i zločinački životi 23 00:04:04,208 --> 00:04:05,792 ♪ ali izdržat ćeš dan 24 00:04:05,917 --> 00:04:08,292 ,♪ I to je sve moje možete uzeti ili ostaviti 25 00:04:08,417 --> 00:04:11,792 ♪ Drmam i otkrivam scenske trikove Kao Jimi Hendrix 26 00:04:11,917 --> 00:04:14,458 ,♪ u zagrobnom životu Gladijatori upoznaju svog tvorca 27 00:04:14,583 --> 00:04:17,625 ♪ Lebdeći kroz žitna polja i jezera plave vode 28 00:04:17,750 --> 00:04:19,625 ♪ u sljedeći život iz tvrđave 29 00:04:19,750 --> 00:04:23,417 ,♪ Dalje od noževa i kuhara svojim ženama i kćerima 30 00:04:23,542 --> 00:04:26,833 ♪ ponovno pred Bogom sucem svi vi 31 00:04:26,958 --> 00:04:28,875 ♪ Na ovom mjestu ćeš me vidjeti 32 00:04:29,458 --> 00:04:31,417 ♪ Izdrži, jer ovo ide duboko 33 00:04:32,583 --> 00:04:35,042 ,♪ Pokazat ću ti tajne Nebo i ptice 34 00:04:35,167 --> 00:04:36,875 ♪ Djela govore više od riječi ♪ 35 00:04:38,250 --> 00:04:41,292 tko je ovo Georgie i Ali 36 00:04:43,750 --> 00:04:47,167 Znate, kad bi Nike proizvodio bicikle Ovo je bio Nikeov bicikl na svijetu 37 00:04:47,292 --> 00:04:49,625 Nike bicikl 38 00:04:50,542 --> 00:04:52,917 Ima ih mnogo ...mislim puno 39 00:04:53,042 --> 00:04:55,583 הרבה חנויות אופניים כאן מסביב 40 00:04:55,708 --> 00:04:58,375 da možemo uzeti .naša odlična roba za njih 41 00:04:59,417 --> 00:05:00,833 .Ali to si ti 42 00:05:00,958 --> 00:05:04,542 , a predstoji i Tour de France .Sva djeca žele bicikl 43 00:05:04,667 --> 00:05:07,042 .tvoj bicikl ovdje izgleda sjajno 44 00:05:07,167 --> 00:05:09,417 .Kao nevjerojatno, kao prvoklasni bicikl 45 00:05:09,542 --> 00:05:11,083 .mm-mm - .svi bi ih htjeli 46 00:05:11,208 --> 00:05:14,542 Svi vole Tour de France - upravo tako! 47 00:05:14,667 --> 00:05:17,042 OK, koliko - Sada govorimo - 48 00:05:17,167 --> 00:05:19,375 ...u redu - ...u redu - 49 00:05:19,500 --> 00:05:22,000 Možete li nas ostaviti na trenutak, molim vas? Razumiješ li to? 50 00:05:22,125 --> 00:05:24,000 Nemojte pretpostavljati da hoćemo Puno novca od nje 51 00:05:24,125 --> 00:05:26,500 Nemam vremena, Georgie u redu - 52 00:05:27,292 --> 00:05:29,583 60 svaki - ne - 53 00:05:30,375 --> 00:05:32,417 Dobro, znaš što .samo ih odvedimo negdje drugdje 54 00:05:32,542 --> 00:05:35,333 .u redu, vidimo se kasnije Naći ćeš izlaz. Zatvori vrata 55 00:05:37,375 --> 00:05:40,167 ?Molim te, Zef Znaš da mi treba novac 56 00:05:40,875 --> 00:05:42,042 Ja sam Zef 57 00:05:42,833 --> 00:05:44,250 Ovo je moj dućan 58 00:05:45,292 --> 00:05:47,417 .Ovo je moj Huan 59 00:05:47,542 --> 00:05:51,625 , što bih rekao Georgieju ...savjet koji bih joj dao je 60 00:05:53,208 --> 00:05:56,958 ......To je... sve je dopušteno .ide ovako 61 00:05:57,083 --> 00:05:59,000 .kao... krug 62 00:05:59,125 --> 00:06:02,833 Dakle, rođeni ste .i onda svi... svi umiru 63 00:06:03,500 --> 00:06:07,208 Ali nadam se da neće uskoro umrijeti .jer je djevojka 64 00:06:07,667 --> 00:06:09,917 Da, Georgie .zaista vrlo draga osoba 65 00:06:10,042 --> 00:06:12,875 .Stalno lupetaš gluposti .Ona nije dobra osoba 66 00:06:13,000 --> 00:06:15,500 .Ona nam stalno krade bicikle .da, ali ne moj 67 00:06:16,583 --> 00:06:17,958 .ne sviđa nam se 68 00:06:18,625 --> 00:06:21,125 Ona čak ni ne zna .kako nanijeti podlogu 69 00:06:23,000 --> 00:06:24,167 ?Cijeli slobodan dan? 70 00:06:24,292 --> 00:06:27,042 Jednostavno ne traje cijeli dan .tugovati, jednostavno nije 71 00:06:27,167 --> 00:06:29,083 .Žao mi je, nije 72 00:06:29,208 --> 00:06:31,708 .ma znaš, slobodno jutro Slobodno jutro, to je sve što vam treba 73 00:06:31,833 --> 00:06:36,542 Uzmi slobodno jutro, vrati se Prebolite to 74 00:06:37,208 --> 00:06:39,125 .Očito, jako tužno 75 00:06:41,458 --> 00:06:44,500 na ekstreman način - .tako tužno - 76 00:06:47,667 --> 00:06:49,875 ... lijepa, u svakom slučaju, s kojom živi 77 00:06:52,542 --> 00:06:54,458 .uh... njezin ujak 78 00:06:56,250 --> 00:06:58,125 .Winston Churchill 79 00:07:12,750 --> 00:07:14,042 .odvratno 80 00:07:14,167 --> 00:07:16,042 !Apsolutno odvratno 81 00:07:24,708 --> 00:07:26,708 Oh, lijepo 82 00:07:31,167 --> 00:07:33,750 ?Josh, možeš li mi učiniti jednu uslugu? 83 00:07:33,875 --> 00:07:37,250 Nema više glasovnih snimaka - .Oh, ali tako si dobar u tome 84 00:07:40,875 --> 00:07:42,708 Što želiš da kažem? 85 00:07:43,875 --> 00:07:46,583 Georgie se odlično snalazi u školi. ". Hvala 86 00:07:50,208 --> 00:07:52,500 Georgie je super u školi, hvala ti 87 00:07:52,625 --> 00:07:54,500 .Reci kao da misliš 88 00:07:55,333 --> 00:07:58,833 .Pokušajmo ponovno 89 00:07:58,958 --> 00:08:01,375 Georgie je odlično" ".U školi, hvala 90 00:08:01,500 --> 00:08:04,167 ...Oh, zapravo jest .Oh, to je nevjerojatno 91 00:08:04,292 --> 00:08:06,250 .bilo je tako dobro 92 00:08:06,375 --> 00:08:10,375 Hm… “Mislimo ". Uzmi hrčka 93 00:08:14,333 --> 00:08:16,500 ".Razmišljamo da uzmemo hrčka" 94 00:08:16,625 --> 00:08:20,583 hrčak? Mislim .super, da. Bravo za tebe, bravo za tebe 95 00:08:20,708 --> 00:08:22,958 ?Kako je Georgie? 96 00:08:23,083 --> 00:08:27,292 dobro smo hvala - .to je dobro, dobro - 97 00:08:27,417 --> 00:08:30,417 ?Emocionalno suočavanje sa situacijom 98 00:08:30,542 --> 00:08:33,458 jedemo .danas špagete bolonjez 99 00:08:33,583 --> 00:08:36,833 nalazim ga .Ohrabrujuće, da 100 00:08:36,958 --> 00:08:41,000 .Oboje smo veliki ljubitelji bolonjeza Ne krivim te. ukusno je 101 00:08:41,125 --> 00:08:44,917 Možda mi Georgie može reći Još malo o tome kako joj je 102 00:08:45,042 --> 00:08:48,042 Bi li bila dostupna za mali razgovor? Zdravo! 103 00:08:48,167 --> 00:08:50,667 ?Hej! kako si 104 00:08:50,792 --> 00:08:53,542 dobro. Trenutno sam jako zauzet Dakle, moram ići 105 00:08:53,667 --> 00:08:56,125 U redu, dobro, popijte dobar čaj 106 00:08:57,417 --> 00:08:58,958 ?Winstone 107 00:08:59,083 --> 00:09:02,500 .dobro smo, hvala - Oh, u redu. izvrsno - 108 00:09:02,625 --> 00:09:06,083 ... pa Ja se, na primjer, osjećam mirno 109 00:09:49,333 --> 00:09:50,917 mama! 110 00:09:51,667 --> 00:09:53,875 Mama! 111 00:09:58,083 --> 00:10:00,458 Georgie! .Hej, nazvat ću te kasnije 112 00:10:00,583 --> 00:10:02,750 ?Može li Ali ostati večeras? 113 00:10:02,875 --> 00:10:06,875 ?U redu. Bit ćeš u krevetu u deset - prije deset - 114 00:10:07,000 --> 00:10:10,042 ?U redu, dobro. Tvog ujaka nije briga 115 00:10:10,583 --> 00:10:14,042 Njega nije briga - Stvarno bih želio upoznati tvog ujaka - 116 00:10:14,167 --> 00:10:16,958 Da, moj ujak je stvarno zauzet .Trenutno 117 00:10:17,083 --> 00:10:18,583 zauzet - da - 118 00:10:18,708 --> 00:10:20,958 ?Dobro, ali kako se snalaziš? 119 00:10:21,083 --> 00:10:22,583 .plesati 120 00:10:22,708 --> 00:10:25,000 ?Mama, želiš li vidjeti naš ples? 121 00:10:25,125 --> 00:10:27,000 OK, pokaži mi ples u redu - 122 00:10:27,125 --> 00:10:28,542 ulijevo 123 00:10:32,167 --> 00:10:34,833 .Dobri potezi, djeco. Dobri pokreti 124 00:10:41,917 --> 00:10:44,333 .ljubičasta je - .nije - 125 00:10:45,583 --> 00:10:47,917 .stvarno je ljubičasta - .nije - 126 00:10:48,042 --> 00:10:51,042 Pa koje je boje? ružičasto - 127 00:10:55,542 --> 00:10:56,958 .Komedija 128 00:11:26,500 --> 00:11:28,000 nevjerojatno! 129 00:11:42,083 --> 00:11:44,375 !Ostavite ih kakvi su bili 130 00:11:44,500 --> 00:11:47,333 .Nije ugodno tako .pa tako je mama sredila 131 00:11:47,458 --> 00:11:50,292 Ne mora uvijek biti isto... .da, jest - 132 00:11:55,208 --> 00:11:57,000 Miči noge! 133 00:12:04,583 --> 00:12:05,875 Što želiš vidjeti? ... uh - 134 00:12:06,000 --> 00:12:07,667 ne - Zašto ne - 135 00:12:07,792 --> 00:12:09,250 .ne opet 136 00:12:10,542 --> 00:12:13,750 Umorna sam od nemogućnosti .sisati pauke i sve 137 00:12:14,458 --> 00:12:16,583 Kako si uopće mogao uzeti u obzir ?Ubiti Napoleona 138 00:12:16,708 --> 00:12:19,583 Znaš da je ovo moj dečko od prvog dana Uvijek sam mu čuvao leđa 138 00:12:19,800 --> 00:12:22,800 Nemam pojma o čemu Ali govori 'Što je', dnevni dečko 139 00:12:23,125 --> 00:12:25,833 Genghis, mali ludak !Ali još uvijek moj G 139 00:12:25,950 --> 00:12:27,550 .Tako govore mladi Napoleone 140 00:12:27,750 --> 00:12:30,833 , Julius i Maggie T .ove dvije male zaljubljene ptičice 141 00:12:30,958 --> 00:12:32,875 !Odvratno, Bob 141 00:12:33,500 --> 00:12:35,800 Volite Maggie, ona je vođa pravi od ljudi 141 00:12:36,000 --> 00:12:38,800 Ispustio sam ovu lampu i njegov sindikat 142 00:12:38,917 --> 00:12:40,042 .i Aleksandar Veliki 142 00:12:40,200 --> 00:12:42,000 Gdje je Xander? 142 00:12:42,200 --> 00:12:44,200 Nisam ga vidio danima 142 00:12:44,400 --> 00:12:45,700 Aleksandar veliki vladar dnevne sobe 143 00:12:45,917 --> 00:12:48,417 Pokojni, moj pravi tip .Kakav razoran udarac 144 00:12:48,542 --> 00:12:51,667 .molim te prestani pričati o tome .jako dosadno 145 00:12:59,917 --> 00:13:01,083 Ah! 146 00:13:02,708 --> 00:13:05,750 Možete imati svoja smrdljiva stopala ?Miči mi se s lica 147 00:13:11,375 --> 00:13:13,167 U kojoj ste sada fazi žalosti? 148 00:13:14,625 --> 00:13:17,667 Mislim da sam skoro gotov ?Korak tri ili četiri 149 00:13:18,542 --> 00:13:21,042 Ali preboljet ću te Ostali koraci su brzi 150 00:13:22,750 --> 00:13:25,458 Ali stvarno si mi se sprdio .za pomicanje jastuka 151 00:13:25,583 --> 00:13:28,458 Sve je i dalje isto ?Kako je tvoja majka to uredila, znaš 152 00:13:32,417 --> 00:13:33,417 ... majka 153 00:13:35,542 --> 00:13:38,292 .rekla je da ide u raj 154 00:13:38,417 --> 00:13:42,042 Što ?Kao u pravi raj i to 155 00:13:42,167 --> 00:13:44,083 ? Kao, ispravno 156 00:13:45,917 --> 00:13:47,167 ne znam 157 00:13:51,000 --> 00:13:53,458 što si opet radio u ovoj sobi ?Prije nego što sam došao 158 00:13:53,583 --> 00:13:56,042 .hm... Igrao sam se 159 00:13:57,375 --> 00:14:00,708 I ja mogu igrati ako želiš Ali samo ako želiš prijatelja 160 00:14:00,833 --> 00:14:02,042 br 161 00:14:02,167 --> 00:14:04,000 Jeste li sigurni? .mm-mm - 162 00:14:05,292 --> 00:14:08,000 .Laku noć, Georgie šuti! 163 00:14:37,250 --> 00:14:39,250 Ne, ne Stace, slušaj, čovječe 164 00:14:39,375 --> 00:14:41,708 On jednostavno nije materijal za muža kažem vam 165 00:14:41,833 --> 00:14:45,167 Prije nekoliko dana bio je poput mene "Oh, mislim da si ti taj" 166 00:14:45,292 --> 00:14:48,042 ... meni? Djevojko, bok 167 00:15:03,875 --> 00:15:05,375 Zašto me slikaš? 168 00:15:05,500 --> 00:15:07,833 Georgie, molim te izađi Ova kamera je s mog lica 169 00:15:07,958 --> 00:15:10,375 Što nije u redu s tobom? okreni to - Ne! 170 00:15:10,500 --> 00:15:14,083 ?Peti je dan ovih pidžama - Što je to bilo? 171 00:15:14,208 --> 00:15:16,042 Četvrtak bez tuširanja - ha? 172 00:15:16,167 --> 00:15:18,583 Osjećam te na kilometar udaljenosti! Oprostite! 173 00:15:18,708 --> 00:15:20,875 Recimo u kameru ?Što sam ti upravo izvukao iz kose? 174 00:15:21,000 --> 00:15:22,750 Recimo im Lijepa velika sočna kobasica 175 00:15:23,750 --> 00:15:25,833 Vjerojatno sam ih dobio od tebe .U svakom slučaju 176 00:15:25,958 --> 00:15:28,708 Ne, nemaš 177 00:15:28,833 --> 00:15:31,167 Izvadi to, molim te. Kažnjen si 178 00:15:39,042 --> 00:15:41,375 Zdravo, zdravo, zdravo ... i dobrodošli 179 00:15:41,500 --> 00:15:45,458 ...Krusty Musty, hm .Asistent u izložbi usana i ruku 180 00:15:45,583 --> 00:15:48,792 Danas prodajemo .ova paleta crvenih ruževa 181 00:15:48,917 --> 00:15:51,333 .Sada, ovdje imamo Clivea 182 00:15:51,458 --> 00:15:54,417 , kao što vidite .Cliveove usne su jako ispucale 183 00:15:54,542 --> 00:15:58,375 Baš kao majstor u studiju - Samo prestani! prestani - 184 00:15:58,500 --> 00:16:00,708 Imamo puno pozivatelja na telefonu .Trenutno 185 00:16:00,833 --> 00:16:03,833 Od čega je napravljen? ...hm - 186 00:16:03,958 --> 00:16:06,958 Um, ugroženi prizemni gušteri 187 00:16:07,083 --> 00:16:10,167 .i drobljeni rubin dijamanti 188 00:16:10,292 --> 00:16:14,875 Sada tražimo ...po niskoj cijeni od 2 milijuna funti 189 00:16:15,000 --> 00:16:16,625 ?koliko 190 00:16:17,333 --> 00:16:19,250 .Mislim da ste me čuli, gospodine 191 00:16:19,375 --> 00:16:22,208 ...Sada, imamo mnogo, mnogo ?Čekaj, tko je to? 192 00:16:26,000 --> 00:16:27,917 ?Što radiš u mom vrtu? 193 00:16:28,042 --> 00:16:30,250 Jeste li dobro, djeco? .ne, ne - 194 00:16:31,583 --> 00:16:32,917 ?Ti si Georgie 195 00:16:33,667 --> 00:16:35,208 Tko pita? 196 00:16:38,458 --> 00:16:40,000 .Ja sam Jason 197 00:16:40,125 --> 00:16:41,250 Ja sam tvoj otac 198 00:16:44,792 --> 00:16:46,500 .vlasnik ovog odjevnog predmeta 199 00:16:51,958 --> 00:16:53,917 .ne, ne znaš. Mama mi ga je dala 200 00:16:54,042 --> 00:16:55,958 Da, dao sam joj ga 201 00:17:06,042 --> 00:17:08,667 Pa što, živiš sam ne - 202 00:17:11,417 --> 00:17:13,167 Mogu li ući u razgovor - izlazi van! 203 00:17:19,833 --> 00:17:23,042 Pa, onda ću reći socijalnom odjelu da postoji ?Djevojčica od 12 godina koja živi sama, zar ne? 204 00:17:32,583 --> 00:17:34,292 Pustio si ga unutra 205 00:17:34,417 --> 00:17:37,583 ?Što očekuješ da učinim? .Namjeravao je nazvati socijalni odjel zbog mene 206 00:17:37,708 --> 00:17:39,208 ... da, ali 207 00:17:40,292 --> 00:17:41,583 točno tako 208 00:17:41,708 --> 00:17:45,458 kako ideš spavati navečer ?Kad znaš da vreba u kući 209 00:17:45,583 --> 00:17:47,458 ?Večerat ćemo kasnije 210 00:17:47,583 --> 00:17:49,792 Pozvan je i David Beckham 211 00:17:49,917 --> 00:17:50,917 br 212 00:17:51,042 --> 00:17:53,333 Nemoj biti takav. Besplatna je hrana 213 00:17:54,042 --> 00:17:55,625 ?Besplatna hrana 214 00:17:56,417 --> 00:17:59,042 ?Ti to ozbiljno? ?Možete prestati razmišljati o hrani 215 00:17:59,167 --> 00:18:02,167 Možda ga koristi .ucijeni nas ili tako nešto 216 00:18:02,292 --> 00:18:04,625 .ili nas pokušavaju otrovati - točno - 217 00:18:04,750 --> 00:18:06,833 Da, stvarno mu ne možeš vjerovati 218 00:18:09,833 --> 00:18:12,542 imam ideju - ?hmm - 219 00:18:13,417 --> 00:18:16,458 Pa nam možeš otići po Kineza ?Od mjesta niz ulicu 220 00:18:16,583 --> 00:18:18,625 .ovo je naš favorit - .da, da - 221 00:18:18,750 --> 00:18:20,792 Ići ćemo van igrati se u redu - 222 00:18:20,917 --> 00:18:23,667 Možeš li se pobrinuti da se vratiš u šest? .kako god kažeš - 223 00:18:25,375 --> 00:18:27,625 ?Tko je David Beckham? 224 00:18:27,750 --> 00:18:30,875 , što ćemo , on će donijeti kinesku hranu 225 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 A mi ćemo čekati .negdje u blizini 226 00:18:33,125 --> 00:18:36,625 Razbit ćemo vrata iznutra .i onda smo se popeli 227 00:18:37,250 --> 00:18:39,083 .a onda mu nećemo dopustiti da se vrati 228 00:18:40,042 --> 00:18:42,292 Da, i bacit ćemo njegove stvari ?S prozora, zar ne? 229 00:18:42,417 --> 00:18:47,792 Pa, ako to nešto vrijedi ?Razmotrit ćemo da ga zadržimo, u redu? 230 00:18:47,917 --> 00:18:49,417 .da valjda 231 00:18:49,542 --> 00:18:51,417 ?U redu, saslušaj me o ovome, da 232 00:18:51,542 --> 00:18:54,167 Možete napraviti hibrid vukodlaka i vampira 233 00:18:54,292 --> 00:18:56,542 Tako je, recimo da imam vampira , i uzimam vampirsku krv 234 00:18:56,667 --> 00:18:58,333 I ja imam vukodlaka , i uzimam krv vukodlaka 235 00:18:58,458 --> 00:19:00,667 I spojiš ih i počneš , pomiješa ih, odnese u znanstveni laboratorij 236 00:19:00,792 --> 00:19:02,333 Stavite ih u znanstvenu čašu 237 00:19:02,458 --> 00:19:04,875 Stavite ih u kutiju .i ostavi deset godina da se smrzne 238 00:19:05,000 --> 00:19:06,458 a čim se vratiš , nakon deset godina 239 00:19:06,583 --> 00:19:09,458 Postoji beba koja je spoj Vukodlak i vampir 240 00:19:11,917 --> 00:19:13,833 .zapravo je tako glupo 241 00:19:15,208 --> 00:19:17,458 .Ne mogu vjerovati... O moj Bože 242 00:19:18,833 --> 00:19:20,833 Mislio sam da si pametniji od toga 243 00:19:20,958 --> 00:19:23,500 ?Pa, Jason ne može biti vampir, zar ne? 244 00:19:23,625 --> 00:19:26,958 Zato što je tvoja majka bila luda od praznovjerja .češnjakom i na ulaznim je vratima 245 00:19:31,667 --> 00:19:34,333 .Ne, on nije vampir .to je jednostavno glupo 246 00:19:34,458 --> 00:19:37,250 , možda može, kao , počinju nekontrolirano rasti noću 247 00:19:37,375 --> 00:19:39,833 da uđu u naše sobe I početi nam sisati vratove 248 00:19:39,958 --> 00:19:41,708 .ne, to je malo čudno 249 00:19:43,292 --> 00:19:44,667 .Možda je bio u zatvoru 250 00:19:47,833 --> 00:19:50,042 ?Što ako je veliki gangster 251 00:20:41,583 --> 00:20:44,875 .oboje je prilično čudno ?Tko mu provaljuje u kuću? 252 00:21:17,042 --> 00:21:20,500 Piletina i kukuruz šećerac - .da, ne, ne, u sendvičima 253 00:21:20,625 --> 00:21:22,417 ili - I u pitama - 254 00:21:22,542 --> 00:21:23,542 .Oh, da, da, da 255 00:21:23,667 --> 00:21:25,667 .da, da, da - ...ali umak je nekako, uh 256 00:21:25,792 --> 00:21:29,292 .Da, umak je malo pregust .malo predebeo - 257 00:21:29,417 --> 00:21:31,958 .ostalo, ali. eksplozija 258 00:21:32,083 --> 00:21:34,833 .sav moj novac za njih. lijepo 259 00:21:34,958 --> 00:21:38,042 Pa, zapravo, platio si za mene, zar ne... Da, točno - 260 00:21:38,167 --> 00:21:40,417 .budi zahvalan - Ti si tako dobar prijatelj... 261 00:21:40,542 --> 00:21:43,375 Da, znam. ja stvarno - da - 262 00:21:44,833 --> 00:21:47,250 Znak je nestao! OK, bok - 263 00:21:58,625 --> 00:22:00,750 .sad je malo hladno, ova kineska hrana 264 00:22:02,750 --> 00:22:04,625 ?To je i nezahvalno, zar ne? 265 00:22:04,750 --> 00:22:07,083 Ako vam netko kupi hranu , i za vašeg malog prijatelja 266 00:22:07,208 --> 00:22:09,167 .samo da mi ga tako vrati u lice 267 00:22:10,167 --> 00:22:12,708 Makni noge sa stola. ili što - 268 00:22:14,792 --> 00:22:17,583 Sigurno ne želiš malo - Ne, ne želim... 269 00:22:19,208 --> 00:22:22,000 Nećete moći dugo ostati - Ostat ću koliko god želim 270 00:22:25,333 --> 00:22:26,750 .ovo je moja kuća 271 00:22:26,875 --> 00:22:29,667 Hmm, ali bio sam ovdje prije tebe ?Ne 272 00:22:32,917 --> 00:22:34,833 Ja plaćam stanarinu - hmm - 273 00:22:34,958 --> 00:22:37,000 .vidjet ćemo koliko će trajati 274 00:23:28,333 --> 00:23:31,375 Ah! !Glupa stvar 275 00:23:31,500 --> 00:23:33,333 Što si mu napravio? ništa - 276 00:23:33,458 --> 00:23:36,500 Samo sam ga stavio kao i obično .i počelo je plaviti posvuda 277 00:23:36,625 --> 00:23:39,750 Tko je ikada rekao da možete koristiti ?U perilici rublja 278 00:23:39,875 --> 00:23:42,083 rekao sam! drži svoj ton - !Čuvajte svoje - 279 00:23:42,208 --> 00:23:45,583 Ili odlaziš ili pomažeš - O moj Bože! 280 00:23:45,708 --> 00:23:49,167 Dobro, hajde, stavi to u pranje .Nosiš ga otkako sam došao 281 00:23:49,292 --> 00:23:51,583 Ne! Hajde, smrdi... 282 00:23:52,583 --> 00:23:54,417 Ako moram 283 00:23:59,667 --> 00:24:01,792 !Ovdje je ludo udobno 284 00:24:07,542 --> 00:24:09,875 Naravno, ali ?Dijelite, recimo, stanove, ne 285 00:24:10,000 --> 00:24:11,667 .vjerojatno nas je četvero ili petero 286 00:24:11,792 --> 00:24:14,542 Dijelimo kuhinju, tu je i lijep mali bazen 287 00:24:14,667 --> 00:24:16,833 Živiš li sa svojim prijateljima? .da, bolesno je 288 00:24:18,125 --> 00:24:19,208 .nastavi 289 00:24:20,583 --> 00:24:22,792 !Bilo je bolesno 290 00:24:22,917 --> 00:24:24,333 .bilo je bolesno 291 00:24:27,375 --> 00:24:29,500 Dakle, govorite španjolski? .mm-mm - 292 00:24:30,292 --> 00:24:33,167 Da, malo .shvaća većinu 293 00:24:33,292 --> 00:24:35,333 Bolje tamo - da - 294 00:24:35,458 --> 00:24:37,792 .Da, vruće je. Hrana je bolja 295 00:24:37,917 --> 00:24:40,417 Plaže, djevojke ?Znaš što govorim 296 00:24:46,292 --> 00:24:47,667 ?Bolje nego kod kuće 297 00:24:47,792 --> 00:24:49,750 da da 298 00:24:50,417 --> 00:24:52,833 Dakle, u redu je ?Samo ostavljam ljude iza sebe, zar ne? 299 00:24:52,958 --> 00:24:56,792 Nikad nisi razmišljao o tome da nekoga ostaviš ...samo odgajati dijete bilo je malo 300 00:24:56,917 --> 00:24:58,417 ? 301 00:25:00,375 --> 00:25:03,958 Samo... idem .za moju večernju šetnju 302 00:25:09,167 --> 00:25:11,167 Tvoja me majka nikad nije željela u blizini znate 303 00:25:11,792 --> 00:25:14,542 ?Ona je to rekla, zar ne? znao sam - 304 00:25:14,667 --> 00:25:18,125 Unatoč tome, većina očeva šalje novac Svako toliko 305 00:25:18,250 --> 00:25:21,208 pomoći Nismo baš ?Uvalili smo se u to, zar ne? 306 00:25:21,333 --> 00:25:23,125 ?Ja se osobno ne uvaljam u to, da 307 00:25:25,000 --> 00:25:28,583 Ovaj posao koji imate, je li to normalan posao ?Za muškarca od 30 godina 308 00:25:28,708 --> 00:25:32,000 ...Da, ima puno ljudi mojih godina Pa zašto si sada ovdje? 309 00:25:32,125 --> 00:25:34,792 Rekao sam ti da sam čuo za smrt tvoje majke .i htio sam te upoznati 310 00:25:34,917 --> 00:25:36,417 ?Nakon 12 godina 311 00:25:36,542 --> 00:25:39,167 Kako nisi htio ?Upoznaj me prije 12 godina 312 00:25:39,292 --> 00:25:41,167 Jer smo bili mladi .kao, nismo se slagali 313 00:25:41,292 --> 00:25:44,292 .rekla mi je da odem Ti si lažljivac! 314 00:25:44,417 --> 00:25:47,250 Ne čudi me što se nitko ne zadržava ?S tobom, znaš to 315 00:25:51,458 --> 00:25:54,458 Mislim da bi se samo mogao pojaviti s nekim Cvijeće, reći da ti je žao moje majke 316 00:25:54,583 --> 00:25:56,208 ?I sve će biti u redu 317 00:25:56,333 --> 00:25:57,458 .nije 318 00:27:12,667 --> 00:27:14,375 Mislite li da će ostati? 319 00:27:14,500 --> 00:27:16,208 .Baš me briga 320 00:27:22,458 --> 00:27:24,417 .Mislim da će on to učiniti 321 00:27:30,958 --> 00:27:33,667 vjerojatno bi bilo najbolje ?Ako ostane, zar ne? 322 00:27:33,792 --> 00:27:35,250 Zašto? 323 00:27:41,458 --> 00:27:43,333 ...ne možeš 324 00:27:44,458 --> 00:27:46,417 Ne možeš nastaviti živjeti sam 325 00:27:47,875 --> 00:27:49,958 Zašto ne mogu? ja sam dobro 326 00:28:03,333 --> 00:28:04,958 .ne ovaj 327 00:28:07,125 --> 00:28:08,792 Nije ni taj 328 00:28:09,792 --> 00:28:11,917 .vrati to! maknuti se s puta 329 00:28:20,042 --> 00:28:22,958 .eto, lijepa jednostavna šalica za tebe 330 00:28:23,083 --> 00:28:24,875 .Dobro, živjeli 331 00:28:28,958 --> 00:28:30,833 Ah! gotovo je 332 00:28:31,792 --> 00:28:34,417 Želite li nešto iz dućana? ne - 333 00:28:38,458 --> 00:28:39,792 Ne mrdaj 334 00:28:41,208 --> 00:28:42,208 halo 335 00:28:43,875 --> 00:28:45,042 .Oh, zdravo, Sean 336 00:28:45,792 --> 00:28:49,917 Da, ne, trenutno sam prehlađen .pa mi je glas malo... promukao 337 00:28:50,042 --> 00:28:51,292 da 338 00:28:52,667 --> 00:28:55,583 .GEORGE U redu, da ?Tačno, Georgie 339 00:28:56,583 --> 00:28:58,458 .Da, dobro je 340 00:29:00,208 --> 00:29:03,292 Da, ne, samo jedemo .zapravo lijep zajednički doručak 341 00:29:04,000 --> 00:29:06,583 Dobro, dobro Hvala vam na interesu 342 00:29:06,708 --> 00:29:09,000 ...Zapravo, Sean, moram, uh 343 00:29:09,125 --> 00:29:12,167 Da ti dam svoj novi broj mobitela? ?U slučaju da nešto trebate 344 00:29:13,667 --> 00:29:15,875 .Da, to je 07984 345 00:29:16,000 --> 00:29:17,708 .639 346 00:29:18,625 --> 00:29:20,042 .364 347 00:29:20,917 --> 00:29:22,375 .Čestitam, Sean 348 00:29:23,000 --> 00:29:24,375 Redom 349 00:29:28,042 --> 00:29:30,917 Morat ću upoznati ovog ujaka .Winston Churchill u jednom trenutku 350 00:29:32,375 --> 00:29:35,917 Zapamtite, mogu reći socijalnom odjelu ?Kad god želim, pa ostavi svoj stav, da 351 00:29:37,583 --> 00:29:38,917 da 352 00:29:41,042 --> 00:29:42,625 Vratit će se uskoro 353 00:30:20,100 --> 00:30:22,300 .Isus, Marija majka i Krist 353 00:30:27,125 --> 00:30:28,875 Novo mlijeko 354 00:30:38,833 --> 00:30:40,250 ?Kakva je bila vaša kaša? 355 00:30:43,917 --> 00:30:45,917 ?Koji je posao za koji ste rekli da ste ga opet radili? 356 00:30:47,417 --> 00:30:49,750 Prodaja karata na Ibizi 357 00:30:51,667 --> 00:30:53,125 .Tako je 358 00:30:56,083 --> 00:30:58,083 ...ima li kakav, kao 359 00:30:59,083 --> 00:31:00,917 ?Opasnosti na Ibizi 360 00:31:02,750 --> 00:31:04,625 Ne baš, ne 361 00:31:05,833 --> 00:31:09,083 Redom. idem na posao 362 00:31:14,708 --> 00:31:16,458 Prodaja ulaznica 363 00:31:16,583 --> 00:31:20,292 predstavnik ili predstavnik noćnog kluba 364 00:31:20,417 --> 00:31:23,375 koji prodaje karte za turiste 365 00:31:24,583 --> 00:31:27,042 Možda je sleng ?Za nešto 366 00:31:27,917 --> 00:31:32,125 Misliš li da te planira ubiti? ne mislim tako - 367 00:31:32,250 --> 00:31:35,583 ?Zašto to već nije učinio? .malo glupo ne 368 00:31:37,875 --> 00:31:40,208 ?Voli se igrati sa svojim plijenom 369 00:32:09,792 --> 00:32:11,625 .Morate izgrebati serijske brojeve 370 00:32:11,750 --> 00:32:15,750 što - Morate preuzeti serijske brojeve 371 00:32:15,875 --> 00:32:18,500 Inače će ih policija pratiti .natrag na ukradeni bicikl 372 00:32:21,667 --> 00:32:23,042 Pogledaj 373 00:32:23,167 --> 00:32:24,458 Osjeti to 374 00:32:26,625 --> 00:32:28,583 , čak i kada ih slikate .Još ih osjećaš 375 00:32:32,292 --> 00:32:35,042 .Vidi, počeši ih 376 00:32:35,167 --> 00:32:37,667 Oh, da! Tako da ih se neće pratiti - 377 00:32:37,792 --> 00:32:39,958 Da? Samo naprijed, probaj, brate 378 00:32:44,042 --> 00:32:45,792 ?Tko je rekao da je bicikl ukraden? 379 00:32:57,458 --> 00:32:59,500 .Ali. na mene 380 00:32:59,625 --> 00:33:00,875 Ali! 381 00:33:02,042 --> 00:33:04,875 .moramo provjeriti njegov telefon što - 382 00:33:05,000 --> 00:33:07,458 Jason, moramo provjeriti njegov telefon 383 00:33:07,583 --> 00:33:09,125 hajde 384 00:33:18,375 --> 00:33:21,458 sta to radis šuti! 385 00:34:00,667 --> 00:34:02,417 .nije to ništa ludo 386 00:34:02,542 --> 00:34:04,500 .možeš to sada uzeti natrag, znaš 387 00:34:07,875 --> 00:34:09,167 Pogledaj 388 00:34:09,917 --> 00:34:12,667 Nije kao da si gola ?U kadi, zar ne? 389 00:34:15,000 --> 00:34:16,917 Što misliš da radiš? 390 00:34:17,042 --> 00:34:18,708 ...samo - Jeste li samo što? 391 00:34:18,833 --> 00:34:21,500 ?Misliš da možeš pregledavati moje stvari? Ne radi to 392 00:34:22,542 --> 00:34:24,583 Što ti je na telefonu? .ne radi se o tebi - 393 00:34:24,708 --> 00:34:26,250 Ti me čak ni ne poznaješ 394 00:34:27,333 --> 00:34:30,417 ?Što opet radiš ovdje? ?Nemaš svoju kuću 395 00:34:30,542 --> 00:34:32,292 .Otići ću ako želiš 396 00:34:36,542 --> 00:34:39,208 .kako god kažeš - Dobro, šuti sada! 397 00:35:20,042 --> 00:35:22,125 Georgie, molim te uzmi ovu kameru s mog lica 398 00:35:22,250 --> 00:35:24,792 Što nije u redu s tobom? okreni to - Ne! 399 00:35:24,917 --> 00:35:28,583 ?Peti je dan ovih pidžama - Što je to bilo? 400 00:35:28,708 --> 00:35:30,375 Četvrtak bez tuširanja - ha? 401 00:35:30,500 --> 00:35:32,625 Mogu vas namirisati na kilometar udaljenosti! Oprostite! 402 00:35:32,750 --> 00:35:34,958 Recimo u kameru ?Što sam ti upravo izvukao iz kose? 403 00:35:35,083 --> 00:35:37,750 Recimo im Lijepa velika sočna kobasica 404 00:35:37,875 --> 00:35:40,208 Vjerojatno sam to dobio od tebe .U svakom slučaju 405 00:35:41,583 --> 00:35:43,000 Ne, nemaš 406 00:35:43,125 --> 00:35:45,792 Izvadi to, molim te. Kažnjen si 407 00:35:58,750 --> 00:36:01,083 Pa, očito se skriva .nešto 408 00:36:01,208 --> 00:36:02,833 .Ne, nije 409 00:36:04,833 --> 00:36:07,292 ?Vidjeli ste kako je reagirao 410 00:36:07,417 --> 00:36:10,417 Pa, možda samo želi malo privatnosti .Kako hoćeš 411 00:36:10,542 --> 00:36:12,875 .Oh, ne budi smiješan, Ali 412 00:36:13,000 --> 00:36:15,875 ?Što je s tobom? ?Svi te traže, zar ne? 413 00:36:16,000 --> 00:36:19,792 .Svijet se vrti oko Georgie Možeš vjerovati ljudima, znaš 414 00:36:19,917 --> 00:36:22,250 On je fin .sada je barem ovdje 415 00:36:23,417 --> 00:36:25,833 zašto ćeš biti ?Takva mala žrtva, idiote 416 00:36:26,625 --> 00:36:29,875 , otkako je došao ovdje Želiš mu biti prijatelj 417 00:36:30,000 --> 00:36:31,458 Htio sam ti biti prijatelj 418 00:36:31,583 --> 00:36:33,417 Možete imati više od jednog prijatelja znate 419 00:36:35,542 --> 00:36:38,458 .Idi, dakle, idi i budi mu prijatelj ne trebam te više 420 00:36:39,875 --> 00:36:42,042 Ja ću to učiniti - pa - 421 00:36:42,167 --> 00:36:44,208 .idi. Imam druge prijatelje 422 00:36:44,333 --> 00:36:46,542 !Definitivno ne 423 00:36:48,375 --> 00:36:49,375 O moj Bože! 424 00:36:49,500 --> 00:36:51,250 Što, prijatelji? 425 00:36:51,375 --> 00:36:54,583 Što, ja i ona? .ne, čovječe. ona je djevojčica 426 00:36:54,708 --> 00:36:56,708 .više rudnik, stvarno 427 00:36:56,833 --> 00:36:59,708 zar ne bi rekao - Daleki poznanik - 428 00:36:59,833 --> 00:37:02,042 Ona to jednostavno ne zaslužuje .biti moja djevojka 429 00:37:35,375 --> 00:37:37,750 ?Jesi li dobro, Georgie? Oh, da, da - 430 00:37:37,875 --> 00:37:39,500 jesi dobro .mm-mm - 431 00:37:39,625 --> 00:37:42,042 Želiš li... želiš li zagrljaj ili... 432 00:37:42,167 --> 00:37:44,958 Dobro sam, hvala - ...da. vjerojatno - 433 00:37:52,250 --> 00:37:53,750 .izvoli 434 00:37:56,625 --> 00:37:58,375 Redom 435 00:37:58,500 --> 00:38:01,542 ...pet funti i ja .Koristit ću ga za dijelove 436 00:38:01,667 --> 00:38:03,792 deset - pet 437 00:38:03,917 --> 00:38:06,375 savršeno dobro - gdje sam 438 00:38:07,083 --> 00:38:08,750 Orao 439 00:38:10,375 --> 00:38:12,667 ?Mogu ostati ovdje i raditi s tobom... .ne, ne danas - 440 00:38:12,792 --> 00:38:16,125 .Ne želim da me plaćaju ili tako nešto Vidi, samo trči, čovječe, molim te 441 00:38:17,125 --> 00:38:19,500 u redu - u redu - 442 00:38:38,333 --> 00:38:40,333 .i razumijem da je tužna 443 00:38:40,458 --> 00:38:43,792 Naravno, shvaćam ?Ali što bismo trebali učiniti? 444 00:38:43,917 --> 00:38:48,083 .i zapravo nikad nije tako .padamo jednom godišnje, možda 445 00:38:48,708 --> 00:38:50,333 Da, ovaj put je drugačije 446 00:38:52,083 --> 00:38:55,000 ... pa koliko je prošlo? ?...Koliko je vremena prošlo? nešto poput 447 00:38:55,958 --> 00:38:58,208 .Vjerojatno, otprilike, nekoliko sati, mislim 448 00:38:59,125 --> 00:39:00,417 da 449 00:39:03,542 --> 00:39:05,875 ?Samo daj vremena, ne ...ne znam, jednostavno 450 00:39:08,625 --> 00:39:09,625 da 451 00:39:16,375 --> 00:39:18,167 jesi dobro 452 00:39:18,292 --> 00:39:21,750 .Ja, ovaj... kuhao sam, a onda se pojavio Ali 453 00:39:21,875 --> 00:39:25,000 .nešto o vas dvojici da se svađate 454 00:39:25,125 --> 00:39:26,500 Hajde, sjedni 455 00:39:27,333 --> 00:39:29,208 Hajde, spusti se 456 00:39:29,333 --> 00:39:30,833 Napravio sam večeru, vidi 457 00:39:36,833 --> 00:39:40,000 .uh... to je prilično pikantno .da znam - 458 00:39:40,125 --> 00:39:43,542 Stavila sam malo čilija u prahu .i zmaj u njemu 459 00:39:43,667 --> 00:39:45,167 To je sve što si imao ...ali u ormarima 460 00:39:48,083 --> 00:39:50,833 .Mislim da... Mislim da djeluje 461 00:39:56,000 --> 00:39:58,250 ?mm. kako je bilo u školi 462 00:39:58,708 --> 00:40:00,375 Školski je odmor 463 00:40:08,125 --> 00:40:09,292 Što 464 00:40:12,417 --> 00:40:16,083 Ne - Nije smiješno! 465 00:40:16,208 --> 00:40:20,000 Nisam ja kriv .mora da je dosad bila opuštena 466 00:40:22,292 --> 00:40:24,542 Ovo je moja majka. Putujemo karavanom 467 00:40:28,708 --> 00:40:30,458 Da? ah 468 00:40:31,625 --> 00:40:33,333 ?A-ha! tko je to 469 00:40:33,458 --> 00:40:36,042 Jason - .Georgiejev otac 470 00:40:36,542 --> 00:40:39,292 Oh, nisi spomenula da je on tu 471 00:40:39,417 --> 00:40:42,042 Da, sada je ovdje .na mjesto njezina strica 472 00:40:42,167 --> 00:40:44,917 .Da. Mislim da se nismo upoznali 473 00:40:45,042 --> 00:40:47,083 ?Ne. Ne, nemamo. Jasone. ti si dobro 474 00:40:47,208 --> 00:40:48,292 Jason - .mm-mm - 475 00:40:48,417 --> 00:40:52,667 .Ne sjećam se da te Vicki spominjala Oh, radio sam u inozemstvu 476 00:40:53,333 --> 00:40:56,833 ?u redu. Sada si se vratio - .neko vrijeme. da - 477 00:41:00,250 --> 00:41:01,833 .dobro 478 00:41:01,958 --> 00:41:05,000 Georgie! ?Što se dogodilo s tvojim zubom? 479 00:41:05,125 --> 00:41:08,167 Oh, pala je. Njegov pregoreni kruh s češnjakom 480 00:41:09,542 --> 00:41:12,042 .bila bi dobro, ionako je bila opuštena .Bit će ona dobro 481 00:41:12,958 --> 00:41:14,917 ?U redu, uzmi svoje stvari, ha? 482 00:41:15,875 --> 00:41:18,125 .U redu, Jasone. Vidimo se opet - da - 483 00:41:18,833 --> 00:41:21,375 .Bit ću ovdje, da. drago mi je što smo se upoznali .Da dobro. u redu - 484 00:41:21,500 --> 00:41:23,208 Uživajte u traileru - Bilo je zanimljivo upoznati te - 485 00:41:23,333 --> 00:41:25,208 .Da, da. Uživajte u putovanju - .da, da - 486 00:41:25,333 --> 00:41:27,708 Da, zabavljamo se, hvala... .da, da - 487 00:41:48,208 --> 00:41:52,458 ,... godinu dana jamstva. Naravno, dvije godine .kao i sve ostalo što prodajemo 488 00:41:52,583 --> 00:41:55,042 Topla preporuka - Ovo je bezuvjetna garancija - 489 00:41:55,167 --> 00:41:57,750 , nema nikakvih problema, što god se dogodilo ? Dobivate svoj novac natrag 490 00:41:57,875 --> 00:41:59,333 ...točno 491 00:42:40,042 --> 00:42:41,833 sta to radis ništa - 492 00:42:42,458 --> 00:42:46,083 Zašto si budan? Kradeš li moj novac? 493 00:42:46,792 --> 00:42:48,458 Što? br 494 00:42:55,708 --> 00:42:57,667 .Tražio sam tvoj zub 495 00:42:58,458 --> 00:43:01,250 Zašto bih trebao staviti zube? ?pod mojim jastukom 496 00:43:02,458 --> 00:43:04,667 Za Zubić vilu - što - 497 00:43:05,583 --> 00:43:07,417 Stavite zub ispod jastuka 498 00:43:07,542 --> 00:43:10,292 Onda ti Zubić vila daje ?Koliko funti, ne 499 00:43:10,417 --> 00:43:11,542 ?Ona daje 500 00:43:12,458 --> 00:43:14,167 da 501 00:43:14,292 --> 00:43:17,792 .nikad prije to nije radila Stvarno? 502 00:43:18,792 --> 00:43:21,083 .pa mi duguje oko 20 funti 503 00:43:21,208 --> 00:43:24,250 Dobro, pa, možda ćeš dobiti sada. izvolite 504 00:43:26,833 --> 00:43:30,250 .Ne želim tvoj novac što - 505 00:43:31,000 --> 00:43:32,833 .Ne želim tvoj novac 506 00:43:36,208 --> 00:43:37,792 Redom 507 00:43:48,917 --> 00:43:50,708 ideš li na posao 508 00:43:54,208 --> 00:43:55,958 ?bez mene 509 00:44:01,875 --> 00:44:03,667 želiš li me Doći ću ti pomoći 510 00:44:14,833 --> 00:44:18,417 požuri - Samo naprijed, radi svoj posao kako treba - 511 00:44:18,542 --> 00:44:21,833 Što? što misliš da radim Gledam oko sebe 512 00:44:21,958 --> 00:44:23,958 ?hmm - Gledam, zar ne? 513 00:44:26,167 --> 00:44:29,417 ?Što radiš, pokušavaš ga otvoriti? Što misliš da radim? 514 00:44:29,542 --> 00:44:32,208 Donesite imbus ključ na sjedalo - .onda učini to - 515 00:44:32,333 --> 00:44:33,500 požuri! u redu - 516 00:44:33,625 --> 00:44:36,000 .smiri se - Želiš li da to učinim? 517 00:44:36,833 --> 00:44:38,208 .ovdje 518 00:44:39,417 --> 00:44:41,708 ?Stvarno žudite za tim, zar ne? Daj mi odvijače 519 00:44:41,833 --> 00:44:43,292 Stvarno sam to namjeravao učiniti - Ne, nemaš 520 00:44:43,417 --> 00:44:44,750 brzo - da, bio sam - 521 00:44:44,875 --> 00:44:47,333 Dovraga, neki alat ?Stvarno biste trebali 522 00:44:47,458 --> 00:44:49,333 Bok! 523 00:44:49,458 --> 00:44:51,792 Idi, idi, idi! Bok! dođi ovamo - 524 00:44:51,917 --> 00:44:53,417 .da, sada u potjeri 525 00:45:02,500 --> 00:45:04,167 Oh! oprosti 526 00:45:14,167 --> 00:45:16,000 Ili da! da 527 00:45:17,875 --> 00:45:19,500 Idi dolje 528 00:45:22,792 --> 00:45:25,208 Vidite kako su bili spori !šuti! nije smiješno - 529 00:45:25,333 --> 00:45:27,625 ?Možeš li se prestati smijati? 530 00:45:27,750 --> 00:45:29,750 .zvučiš kao svinja 531 00:46:20,500 --> 00:46:23,583 ?Hoćeš malo vode tamo? Što je to? Ima sve grudice - 532 00:46:23,708 --> 00:46:25,708 ha? .Pokušavam izbaciti grudice 533 00:46:25,833 --> 00:46:28,417 ?Pa, to bi pomoglo, zar ne .izvoli 534 00:46:28,542 --> 00:46:31,750 Ne, ne treba mi tvoja voda za čaj .u mojoj vrućoj čokoladi 535 00:46:34,875 --> 00:46:37,208 ?Jesi li vidio moj telefon? ne - 536 00:46:37,333 --> 00:46:38,708 ?Jeste li sigurni? 537 00:46:38,833 --> 00:46:40,458 Nisam ga vidio 538 00:46:50,042 --> 00:46:51,792 .Ne, ne ulazi u moju torbu 539 00:46:53,000 --> 00:46:54,875 Izlazi iz moje torbe, odmah 540 00:47:00,417 --> 00:47:01,750 Ne možete ga pronaći 541 00:47:01,875 --> 00:47:03,667 Možda vam je ispao iz džepa ?Kad si trčao 542 00:47:03,792 --> 00:47:05,958 U kojem je bio? .to je - 543 00:47:06,083 --> 00:47:07,667 ?Ovo ima patentne zatvarače - ne - 544 00:47:07,792 --> 00:47:09,042 .pa je davno izgubljeno 545 00:47:09,167 --> 00:47:11,375 .onda si ti kriv .Ti si nas natjerao da ovako trčimo 546 00:47:11,500 --> 00:47:14,875 .Trči ili stani, Georgie Petljao si s biciklom - 547 00:47:15,000 --> 00:47:16,375 Skrenuo si pažnju na nas - ne - 548 00:47:16,500 --> 00:47:18,708 Mora da je to bila tvoja brzina .to nas je dovelo u blato 549 00:47:43,042 --> 00:47:44,875 Zašto me slikaš? 550 00:47:56,292 --> 00:47:57,875 Zašto me slikaš? 551 00:48:03,583 --> 00:48:04,250 Zašto me slikaš? 552 00:48:05,208 --> 00:48:06,500 Što tražite? 553 00:48:11,250 --> 00:48:14,125 Što tražite? što te briga 554 00:48:14,250 --> 00:48:16,042 ne znam 555 00:48:17,792 --> 00:48:20,750 .samo moj telefon - ?Vaš telefon - 556 00:48:21,625 --> 00:48:23,625 ?Zašto si tako ljut zbog toga? 557 00:48:23,750 --> 00:48:25,417 Samo traži novi 558 00:48:25,542 --> 00:48:28,583 Šuti, ne razumiješ... razumjeti što? To je samo telefon - 559 00:48:28,708 --> 00:48:31,333 .ne, nije - Zašto si glup? 560 00:48:31,458 --> 00:48:33,250 šuti! 561 00:50:56,875 --> 00:50:58,625 Georgie - Bok! 562 00:50:58,750 --> 00:51:00,417 Što misliš da radiš? .donosi vam ga 563 00:51:04,083 --> 00:51:08,042 Što si tamo radio? ?Igranje tajnih igrica ili tako nešto 564 00:51:09,625 --> 00:51:11,208 .ne brini 565 00:51:14,083 --> 00:51:16,083 ?Želiš li izaći danas? 566 00:51:16,208 --> 00:51:18,292 .hajde mala avanturo! Bit će zabavno 567 00:51:19,500 --> 00:51:21,500 ne mogu - ne mogu- 568 00:51:21,625 --> 00:51:25,000 Zašto ne, zauzet si ?Imaš velike planove, zar ne? 569 00:51:25,125 --> 00:51:28,417 Georgie! Georgie, otvori 570 00:51:29,042 --> 00:51:30,917 .Ne, ne, ne, ne 571 00:51:32,333 --> 00:51:34,625 Stvarno si povrijedio Laylu 572 00:51:34,750 --> 00:51:37,125 Georgie! 573 00:51:37,250 --> 00:51:39,542 , ne javljaj se Ne javljaj se 574 00:51:39,667 --> 00:51:41,458 Znam da živiš ovdje .sam 575 00:51:46,167 --> 00:51:47,958 Georgie! 576 00:51:48,083 --> 00:51:51,083 Ne, molim te, nemoj odgovarati - Georgie, jesi li spreman otvoriti ova vrata? 577 00:51:51,208 --> 00:51:53,417 Ne javljaj se, molim te... Ovdje gubim strpljenje - 578 00:51:55,792 --> 00:51:58,042 Prišuljajmo se iza Hajde, možeš doći do vrata - 579 00:51:58,167 --> 00:51:59,500 .ali spusti se. sagnuti se 580 00:52:21,833 --> 00:52:23,958 Tvoja majka i ja smo vozili , igraj ovu igricu, da 581 00:52:24,083 --> 00:52:28,083 Kad, kao, birate ljude koji su između .razgovor i onda govorite u njihovo ime 582 00:52:28,208 --> 00:52:31,167 Znate, izumitelji ?Mala priča za njih 583 00:52:31,292 --> 00:52:34,417 Evo, pogledaj .pogledaj ono dvoje tamo. tamo 584 00:52:34,542 --> 00:52:38,917 .Pretpostavimo da su par ?Ja ću biti tip, ti ćeš biti žena, da 585 00:52:41,917 --> 00:52:45,625 Bože! Ovaj sendvič je ukusan 586 00:52:50,458 --> 00:52:52,750 što - Učini to - 587 00:52:54,667 --> 00:52:57,292 .kad pomislim da je samo £10 588 00:52:58,125 --> 00:53:01,708 !Pa... 10 funti mi nije puno 589 00:53:02,333 --> 00:53:04,000 Džeparac, draga moja 590 00:53:06,875 --> 00:53:08,375 Nastavi 591 00:53:10,167 --> 00:53:13,792 Draga moja, moramo razgovarati .i razgovarati o svom poslu 592 00:53:16,208 --> 00:53:17,417 ?Što je s mojim poslom? 593 00:53:18,667 --> 00:53:20,833 nema dovoljno novca .za biljke 594 00:53:20,958 --> 00:53:22,750 Sandra, neću više prolaziti kroz ovo 595 00:53:22,875 --> 00:53:26,708 !Sve postaje previše .Tvoja potrošnja je izvan kontrole 596 00:53:26,833 --> 00:53:29,250 oprostite? Čuo si me! 597 00:53:29,875 --> 00:53:31,750 ...Patrick, ja 598 00:53:31,875 --> 00:53:34,708 Potrošio sam samo 10.000 funti .u posljednjih mjesec dana 599 00:53:34,833 --> 00:53:39,000 Lani su to bili psi, a ove godine Ovo je vrt. Jednostavno ne mogu pratiti 600 00:53:39,125 --> 00:53:41,250 ...misliš da idem na posao svaki dan Patrik! 601 00:53:41,375 --> 00:53:43,667 Ne, Sandra, slušaj ti mene 602 00:53:44,917 --> 00:53:49,667 Ako baš moraš znati Zašto trošim toliko na biljke? 603 00:53:49,792 --> 00:53:53,083 ...pa... ovo 604 00:53:53,208 --> 00:53:55,792 ?Oh, sad ćeš plakati, zar ne? 605 00:53:55,917 --> 00:53:58,625 !Tipično! Tipično za Sandru 606 00:54:00,417 --> 00:54:05,208 , to je zato što, pa Vera... Vera i Peter 607 00:54:05,333 --> 00:54:08,167 , stalno gledaju preko ograde ...dajući prljave poglede 608 00:54:08,292 --> 00:54:10,500 ili - Svaki dan - 609 00:54:10,625 --> 00:54:13,542 Opet s usporedbama - Svaki dan, oko pet puta dnevno - 610 00:54:13,667 --> 00:54:15,917 Njihov vrt je prekrasan! Tako je i kod nas - 611 00:54:16,042 --> 00:54:19,583 , imaju žuto ...bijela i ljubičasta, roza 612 00:54:19,708 --> 00:54:22,167 Naš je divan, draga ....zeleno cvijeće - 613 00:54:22,292 --> 00:54:25,208 A nemamo ništa .imamo sve što ste ikada željeli - 614 00:54:25,333 --> 00:54:27,500 Imaju malo jezero! Hej, prijatelju! 615 00:54:27,625 --> 00:54:30,125 ?Čujemo te, da Ne uzimaj mikrofon 616 00:54:33,250 --> 00:54:34,417 ups 617 00:54:37,208 --> 00:54:39,333 .Ovdje je odvratno, smrdi 618 00:54:40,208 --> 00:54:43,125 .ovdje sam odrastao - ?izvan grada - 619 00:54:43,250 --> 00:54:44,833 mm 620 00:54:44,958 --> 00:54:48,333 .Pa, slušaj, kako to radi 621 00:54:48,458 --> 00:54:51,583 , vi ga lebdite iznad zemlje , a zatim kada signal zapišti najglasnije 622 00:54:51,708 --> 00:54:54,208 !” Bilo bi, kao, "Bip .pa ti, kao, znaš gdje kopati 623 00:54:54,333 --> 00:54:57,208 .gdje će biti - .Stvarno? Oh, nevjerojatno je, znaš... 624 00:54:57,333 --> 00:55:00,333 Volio bih znati više - Ili da. u redu - 625 00:55:00,458 --> 00:55:02,083 Pogledaj ga! zdravo 626 00:55:04,125 --> 00:55:07,167 .pogledaj to .Ovo sam otkrio kad sam bio mlađi 627 00:55:09,583 --> 00:55:11,625 .u dobrom je stanju kako treba biti i sve 628 00:55:14,708 --> 00:55:16,292 ?Bolesno, ne 629 00:55:25,167 --> 00:55:27,208 Georgie! 630 00:55:27,333 --> 00:55:29,250 što - brzo - 631 00:55:29,375 --> 00:55:31,792 .pišti kao ludo, hajde 632 00:55:31,917 --> 00:55:33,958 Ima nešto tamo - .uzmi ovo - 633 00:55:36,708 --> 00:55:38,625 sta je ovo narukvica - 634 00:55:39,417 --> 00:55:41,417 ?Da? Napiši nešto na njemu 635 00:55:42,625 --> 00:55:44,958 Ne? Kakva slučajnost 636 00:55:47,583 --> 00:55:50,333 sretan rođendan - Nije mi rođendan - 637 00:55:50,958 --> 00:55:54,625 Ne, znam, ali to je, kao .onima koje sam izgubio i ovo 638 00:56:01,000 --> 00:56:03,750 ?Želiš da ti ga nosim? mm - 639 00:56:11,833 --> 00:56:13,000 .izvoli - hvala ti - 640 00:56:13,125 --> 00:56:16,792 ?Izgleda dobro, to. voliš to .mm-mm - 641 00:56:18,958 --> 00:56:20,375 Dobro, pogledaj, uh, to je Penny 642 00:56:20,500 --> 00:56:23,417 Gle, ima toliko lijepih sitnica ...sve vrste, po potrebi 643 00:56:23,542 --> 00:56:26,583 ...mislim, treba ih dobro izribati Novčići, da - 644 00:56:26,708 --> 00:56:28,833 ...Peni, da, ali ponekad 645 00:56:28,958 --> 00:56:31,667 Znaš, ponekad možeš .dobiti dobar novac za njih 646 00:56:32,500 --> 00:56:35,083 Da, jako je prljavo .ovaj 647 00:56:35,208 --> 00:56:38,208 , izgleda kao kamen, ali nije Može se reći da je novčić 648 00:56:38,333 --> 00:56:40,000 da - .Zapravo, malo je manji - 649 00:56:40,125 --> 00:56:42,125 Mogao bi biti kamen 650 00:56:42,250 --> 00:56:45,250 ?Pa, gledajte, gledajući ove stvari ovdje Navijači 651 00:56:46,750 --> 00:56:49,750 mislim .da ću ti napraviti lijepu malu policu 652 00:56:51,292 --> 00:56:53,458 ti to ozbiljno da - 653 00:56:53,583 --> 00:56:55,500 .Evo, drži ih tamo 654 00:56:56,208 --> 00:56:59,208 .drži... drži ih tamo ravno 655 00:56:59,917 --> 00:57:01,708 ?U redu, da 656 00:57:08,292 --> 00:57:10,000 .Ne, ali ti varaš 657 00:57:10,125 --> 00:57:11,750 Kako je to varanje? Moraš tu držati ruku 658 00:57:13,667 --> 00:57:15,750 Čekaj, htjela si, htjela si... ja ne- 659 00:57:15,875 --> 00:57:18,042 Htio si. varanje, varanje, varanje - Samo ću 660 00:57:18,167 --> 00:57:19,375 Varanje, varanje, varanje 661 00:57:20,958 --> 00:57:22,667 ...u redu, ples je 662 00:57:31,458 --> 00:57:34,250 Ne, ne stavljaš ruku na kuk - ...bez ruke? samo - 663 00:57:34,792 --> 00:57:36,958 Ne! Još si je stavio na kuk - oprosti! 664 00:57:37,083 --> 00:57:38,500 .Moraš ga odložiti sa strane .Ne mogu si pomoći 665 00:57:38,625 --> 00:57:40,667 ...ne mogu prekinuti staru naviku ...ne, ti - 666 00:57:40,792 --> 00:57:42,125 .Samo je zadrži tamo 667 00:57:48,625 --> 00:57:51,167 .Ne, moraš nastaviti skakati ...zašto moram nastaviti skakati 668 00:57:51,292 --> 00:57:53,167 .jer ne znaš kako to stilizirati ?... i prestaneš - 669 00:57:53,292 --> 00:57:55,958 .samo stani kad god želiš - .ne, ne znaš kako to stilizirati - 670 00:57:56,083 --> 00:57:57,750 , jedno pravilo za vas ?I još jedan za mene, ne 671 00:57:57,875 --> 00:57:59,125 br 672 00:57:59,250 --> 00:58:01,250 istina je - da - 673 00:58:01,750 --> 00:58:03,375 ?Moraš li to učiniti? 674 00:58:04,000 --> 00:58:06,500 ne - .to si učinio - 675 00:58:06,625 --> 00:58:10,042 .Ne, nije. Stvarno nije - ...ovo. jesi - 676 00:58:12,292 --> 00:58:13,708 .ovako 677 00:58:17,417 --> 00:58:18,625 .to sam i učinio 678 00:58:23,208 --> 00:58:25,500 .već si pogriješio - Pogrešno sam shvatio riječi - 679 00:58:25,625 --> 00:58:28,333 Ah, pritisak! pritisak - jesi li spreman - 680 00:58:28,458 --> 00:58:30,583 .Vrati se na koljena, hajde Pritisak je prevelik! 681 00:58:31,417 --> 00:58:32,875 .Moraš to naučiti 682 00:58:33,625 --> 00:58:35,667 Idi, idi. tipkovnica 683 00:58:37,625 --> 00:58:39,875 ...u redu. Tres, dos, ono 684 00:58:41,958 --> 00:58:43,833 ♪ Pada kiša 685 00:58:43,958 --> 00:58:45,625 ♪ noćno vrijeme 686 00:58:45,750 --> 00:58:47,333 ♪ ...unutra ♪ 687 00:58:47,458 --> 00:58:49,125 .to je bilo to .bilo je sjajno - 688 00:58:49,250 --> 00:58:50,792 ?eksplozija - da - 689 00:58:55,875 --> 00:59:01,083 Kakva je tvoja majka? Ona je dobra majka. 690 00:59:01,708 --> 00:59:04,833 , ponekad strog .ali ona je dobra majka 691 00:59:08,750 --> 00:59:10,625 ?Kakav je bio vaš? 692 00:59:11,667 --> 00:59:15,625 Poznavao si je - .Da, ali, kao, ne kao majka 693 00:59:20,083 --> 00:59:22,833 smiješno. cijev 694 00:59:22,958 --> 00:59:25,583 Sigurno nije Voli otkrivanje metala 695 00:59:25,708 --> 00:59:27,708 .Ne, nije 696 00:59:29,000 --> 00:59:32,500 Jednom sam je vozio kartingom za rođendan .a ona... nije bila spremna to učiniti 697 00:59:32,625 --> 00:59:34,708 . ostavljen u oluji, hodao cijelim putem kući 698 00:59:39,167 --> 00:59:43,500 ?Kakav si bio kao dijete? .Kladim se da si dobro napravio probleme 699 00:59:43,625 --> 00:59:45,958 Stvarno štreberski poput otkrivanja metala .na regulatorima 700 00:59:48,417 --> 00:59:50,583 .Ne, ne, ne .ne, bio sam stvarno cool 701 00:59:53,917 --> 00:59:55,750 .ne izgledaš baš cool 702 00:59:57,500 --> 01:00:02,000 Kladim se da si bio pun sebe Razmaženo derište s puno dosadnih prijatelja 703 01:00:14,625 --> 01:00:16,375 Ovo je socijalni odjel 704 01:00:16,500 --> 01:00:18,458 Ne javljaj se 705 01:00:18,583 --> 01:00:20,625 .Prepoznajem njihov broj 706 01:00:20,750 --> 01:00:23,375 .odbio je to 707 01:00:33,958 --> 01:00:35,292 Bok! 708 01:00:35,417 --> 01:00:38,375 Evo, pogledaj Nisam imao upaljač 709 01:00:39,292 --> 01:00:42,208 Mislio sam da ideš na zahod Napravio sam oboje - 710 01:00:42,333 --> 01:00:44,125 Jeste li oprali ruke? da - 711 01:00:44,250 --> 01:00:46,167 Sapun, sve to - .mm-mm - 712 01:00:47,958 --> 01:00:50,500 Želite li ih isključiti - ...u redu je - 713 01:00:50,625 --> 01:00:53,542 .Znam ...samo se malo pretvaraj tako 714 01:00:53,667 --> 01:00:56,458 ?...zar nećeš pjevati ili - ne - 715 01:00:58,125 --> 01:00:59,667 .to je to. Propustio si jednu 716 01:01:00,917 --> 01:01:03,667 .to je to Želite li zaželjeti želju? 717 01:01:03,792 --> 01:01:05,125 OK 718 01:01:11,750 --> 01:01:14,625 Što si tražio? Neću ti reći, zar ne? 719 01:01:24,250 --> 01:01:27,875 Vrata kluba su otvorena Vrata kluba su zatvorena 720 01:01:28,000 --> 01:01:29,875 Netko je izašao pušiti 721 01:01:30,708 --> 01:01:33,500 ?...Kako sam? ?Kako da to učinim? 722 01:01:33,625 --> 01:01:37,417 ?Vi samo otvarate i zatvarate vrata ?...što, stalno ili - 723 01:01:44,667 --> 01:01:46,292 Vidimo se uskoro 724 01:01:48,583 --> 01:01:50,042 u redu 725 01:02:22,667 --> 01:02:26,208 jesi dobro sjednite na minutu - 726 01:02:28,042 --> 01:02:30,333 Što, ovdje - .mm-mm - 727 01:02:39,583 --> 01:02:41,417 ?Ti prvo znaš 728 01:02:43,042 --> 01:02:45,708 Kad sam rekao da sam pao - da - 729 01:02:49,458 --> 01:02:51,833 ja ne .pa, da - 730 01:02:52,625 --> 01:02:54,042 .Znao sam 731 01:02:56,500 --> 01:02:58,625 Potukao sam se s tom djevojkom 732 01:03:02,292 --> 01:03:04,083 udario sam je 733 01:03:04,792 --> 01:03:06,875 .i njezini roditelji znaju da sam to bio ja 734 01:03:12,875 --> 01:03:14,417 ?Jeste li ljuti na mene? 735 01:03:14,917 --> 01:03:17,292 ne - ?Obećanje - 736 01:03:18,833 --> 01:03:22,125 obećavam - Što ako sam stvarno u nevolji - 737 01:03:22,250 --> 01:03:24,417 Što ako pozovu policiju? ?Ili u moju školu 738 01:03:32,000 --> 01:03:34,583 Popravit ću to - ?Kako - 739 01:03:34,708 --> 01:03:36,208 Ne brini 740 01:03:37,542 --> 01:03:39,125 .daj da to sredim 741 01:04:07,167 --> 01:04:09,583 da - jesi li dobro Oh, oprosti što te gnjavim - 742 01:04:09,708 --> 01:04:12,333 .Ja sam Georgien tata, Jason ?Oh, ti si Georgien otac 743 01:04:12,458 --> 01:04:16,042 ?Da, da. kako je tvoja djevojka ?Jesi li vidio što je tvoja djevojka učinila? 744 01:04:17,167 --> 01:04:18,667 Layla 745 01:04:19,458 --> 01:04:21,750 .pogledaj joj lice .proživjela je pravi šok 746 01:04:22,583 --> 01:04:25,167 .Oh, bit će ona dobro ?Djeca će biti djeca, zar ne? 747 01:04:25,292 --> 01:04:28,542 Vrati se unutra. To nije isprika .Moraš provjeriti svoju djevojku 748 01:04:31,125 --> 01:04:34,583 ok slušaj, upravo sam došao .Dam ti ga i ispričaj se 749 01:04:35,292 --> 01:04:38,167 misliš da jest ?Prava stvar koju treba učiniti 750 01:04:38,292 --> 01:04:42,375 Jeste li je uopće pitali zašto je to učinila? .Dobro je. Imala je trenutak - 751 01:04:42,500 --> 01:04:44,250 .ona definitivno nije dobro 752 01:04:46,583 --> 01:04:48,000 .dobro 753 01:04:48,833 --> 01:04:50,750 .Nadam se da je dobro 753 01:05:58,000 --> 01:06:02,000 !izvan granica 753 01:06:39,000 --> 01:06:42,000 Brax 753 01:06:55,000 --> 01:06:57,900 Vrata - također iz garaže 753 01:06:58,000 --> 01:07:00,800 Toranj 753 01:07:01,000 --> 01:07:04,800 završiti do kraja školskih praznika 754 01:08:07,083 --> 01:08:09,000 ?Izašli ste sinoć 755 01:08:10,875 --> 01:08:12,792 ?Gdje si otišao? 756 01:08:13,833 --> 01:08:15,583 Oh, ljubomorna sam 757 01:08:19,250 --> 01:08:21,708 .Ah, kišno je i tmurno 758 01:08:22,500 --> 01:08:25,333 ?Da, bila je to luda noć, da 759 01:08:27,500 --> 01:08:31,625 , je li on? Oh, kunem se On je takav nered 759 01:09:03,000 --> 01:09:05,600 Poslušajte snimku Već znate lozinku žao mi je 759 01:09:11,000 --> 01:09:14,200 Poslušajte snimku Već znate lozinku žao mi je 760 01:09:22,542 --> 01:09:26,208 Jasone, ja sam .zove te tjednima 761 01:09:26,333 --> 01:09:28,500 Znam da je to još uvijek tvoj broj 762 01:09:29,833 --> 01:09:34,125 , taj stari sebični Jay .bježi od svojih obaveza 763 01:09:35,792 --> 01:09:38,083 Liječnik je rekao da imam tjedne 764 01:09:41,125 --> 01:09:43,625 .Ne mogu ostaviti svog Georgieja samog 765 01:09:45,125 --> 01:09:47,708 Ti si jedina osoba koju mogu tražiti 766 01:09:48,458 --> 01:09:51,083 Ti si jedina osoba .da bi je volio koliko i ja 767 01:09:56,083 --> 01:10:00,833 .'Georgie je... Georgie 768 01:10:03,292 --> 01:10:05,833 Trebao sam joj reći ...da se penjem na nebo, ali 769 01:10:07,000 --> 01:10:09,500 ...ona nije dovoljno glupa .vjerovati 770 01:10:10,167 --> 01:10:12,125 Samo stvarno ne znam .Što drugo reći 771 01:10:12,250 --> 01:10:14,458 ?To sam stvarno bio ja Mislim da da 772 01:10:14,583 --> 01:10:15,583 Da, mislim da jesam 773 01:10:15,708 --> 01:10:17,458 Mislim da ona zna Ali što se događa? 774 01:10:18,750 --> 01:10:21,167 Ponekad je uhvatim kako me gleda 775 01:10:24,125 --> 01:10:26,208 Ona je jedinstvena 776 01:10:28,708 --> 01:10:31,500 Bože, malo je čudna 777 01:10:37,042 --> 01:10:41,042 Puni mi perilicu rublja 24/7 U odjeći punoj blata 778 01:10:42,917 --> 01:10:45,583 Vjerojatno se dobro ponaša .loš u školi kao i ti 779 01:10:46,083 --> 01:10:49,083 Samo ima stalne svađe .sa svojim učiteljima 780 01:10:52,292 --> 01:10:55,000 To je zapravo ludnica .koliko ti je slična 781 01:10:56,625 --> 01:11:01,167 Ali ja i Georgie .I sami smo tako dobro živjeli 782 01:11:02,083 --> 01:11:04,125 .Ona je moja najbolja prijateljica 783 01:11:08,333 --> 01:11:09,333 ...ali ako ja 784 01:11:11,333 --> 01:11:13,583 .Ne, ne ako 785 01:11:13,708 --> 01:11:16,000 ...kada umrem 786 01:11:16,958 --> 01:11:19,500 ...Mislim da stvarno jest .trebat ću te, Jay 787 01:11:21,000 --> 01:11:24,625 Dakle, molim vas javite se na telefon .i samo odrasti 788 01:11:24,750 --> 01:11:27,958 Jer znam da postoji .dio tebe koji je želi voljeti 789 01:11:28,708 --> 01:11:31,500 I postoji dio toga .koji te također želi voljeti 791 01:12:08,375 --> 01:12:09,958 Jasone! 792 01:12:10,667 --> 01:12:12,667 Jasone! 793 01:12:29,458 --> 01:12:30,875 Jasone 794 01:12:38,875 --> 01:12:39,750 Jasone! 795 01:13:03,917 --> 01:13:05,833 ♪ Thomas 796 01:13:05,958 --> 01:13:08,542 ♪ !i njegovi vlakovi ♪ 797 01:13:08,667 --> 01:13:10,708 Bio je to lijep komentar 798 01:13:23,167 --> 01:13:25,375 .Da, da, da .Pošalji mi, pošalji mi 799 01:13:25,500 --> 01:13:27,250 Udari, Pam. Udarac, udarac, udarac 800 01:13:27,375 --> 01:13:29,083 Oh! 801 01:13:39,292 --> 01:13:41,708 U moju glavu, u moju glavu Bila je to ruka, zar ne? 802 01:13:41,833 --> 01:13:45,917 Dodaj loptu! !Dodaj loptu, Jason 803 01:13:46,917 --> 01:13:50,083 Da, da, dodir, dodir, dodir 804 01:13:50,208 --> 01:13:52,000 Da, nastavi! Jasone! 805 01:13:52,125 --> 01:13:54,833 nisam razumio - Predaj to, čovječe 806 01:13:54,958 --> 01:13:56,875 Jasone! 807 01:14:00,708 --> 01:14:03,917 ne možeš nas ostaviti Jedna osoba manje. Pet protiv pet 808 01:14:04,042 --> 01:14:06,250 .Da brate Vi ste taj koji je tražio da se pridružite 809 01:14:06,375 --> 01:14:07,875 .Da, samo sekundu 810 01:14:09,042 --> 01:14:11,083 Želiš zauzeti njegovo mjesto - da - 811 01:14:17,125 --> 01:14:18,875 zašto si otišao 812 01:14:22,958 --> 01:14:27,125 Vidi, htio sam ti reći istinu Što se tiče govorne poruke 813 01:14:28,083 --> 01:14:29,625 ...ali ja sam jednostavan 814 01:14:30,750 --> 01:14:32,542 .Nisam to mogao podnijeti 815 01:14:38,333 --> 01:14:40,333 Slušajte, ono što trebate razumjeti O i o tvojoj majci 816 01:14:40,458 --> 01:14:43,167 Da smo bili tako mladi Kad si nam se rodila 817 01:14:43,292 --> 01:14:45,417 .Bio sam dijete, bio je nered 818 01:14:48,417 --> 01:14:50,417 .Ali nisi ni pokušao 819 01:14:52,042 --> 01:14:54,500 Zašto nisi pokušao - da, pokušao sam - 820 01:14:54,625 --> 01:14:56,917 Obećavam da sam pokušao .Jednostavno nisam dobar u tome 821 01:15:05,625 --> 01:15:07,792 Nisi daleko stigao 822 01:15:11,667 --> 01:15:13,292 .Ne, znam 823 01:15:15,375 --> 01:15:17,292 Znam, nisam htjela 824 01:15:24,458 --> 01:15:26,750 Ne znam, osjećam se kao Ne trebaš me, znaš 825 01:15:31,250 --> 01:15:33,583 Nisam mislio da te trebam 826 01:15:39,250 --> 01:15:40,750 ?...pa ti, ili 827 01:15:41,833 --> 01:15:45,000 Sad kad te poznajem Stvarno te ne mogu ne upoznati 828 01:15:51,625 --> 01:15:53,750 Ne trebaš mi da zamijeniš mamu 829 01:15:54,875 --> 01:15:56,208 Ali trebam nekoga 830 01:16:08,292 --> 01:16:09,833 OK 831 01:16:11,625 --> 01:16:12,708 .da, dogovoreno 832 01:16:16,083 --> 01:16:17,875 .ali napravit ću veliki nered 833 01:16:19,958 --> 01:16:21,667 I ja sam 834 01:16:22,667 --> 01:16:23,875 OK 835 01:16:31,250 --> 01:16:36,125 ,pa... znači li to da moram, kao ?Promijenite pelene i to je to 836 01:16:36,250 --> 01:16:38,500 Pokušao si mi ukrasti zub 837 01:16:38,625 --> 01:16:41,583 Malo čudno, ne mislite li? hmm - 838 01:16:47,417 --> 01:16:49,708 ?...Onda ćemo se zagrliti, ili 839 01:16:49,833 --> 01:16:51,583 ne znam 840 01:16:59,083 --> 01:17:01,083 !jedan ispravno. ne grliš me 841 01:17:01,208 --> 01:17:02,958 Zašto me ne zagrliš kako treba? 842 01:17:03,792 --> 01:17:06,750 ...Što je to? Nije 843 01:17:13,125 --> 01:17:16,042 Želiš li se držati za ruke? Dobro sam, hvala - 844 01:17:16,167 --> 01:17:17,292 .prilično pošteno 845 01:17:17,417 --> 01:17:19,417 Morate početi s čišćenjem .poslije sebe 846 01:17:19,542 --> 01:17:21,292 Umorna sam od čišćenja za tobom 847 01:17:21,417 --> 01:17:23,542 Čistim za sobom Kao da sam ja stariji, a ti dijete 848 01:17:23,667 --> 01:17:25,083 .to nije istina - .da, jest - 849 01:17:25,208 --> 01:17:26,625 Očistio sam - .ne, ne znaš - 850 01:17:26,750 --> 01:17:29,250 Što sam izostavio? .Ostavio si svoje kolutove luka na stolu 851 01:17:29,375 --> 01:17:34,375 .nisi oprao suđe .uzmi moje stare plahte 852 01:17:34,500 --> 01:17:37,292 .Da, ali ja ih perem za sobom .Ne, ne perete ih 853 01:17:37,417 --> 01:17:40,083 ja ih perem Poslije ću ih oprati 854 01:17:40,208 --> 01:17:41,667 ?Nije važno, zar ne? 855 01:17:42,583 --> 01:17:45,458 Papirologija je bila noćna mora - Uvijek je takva 856 01:17:45,583 --> 01:17:48,667 Prava šteta .Bila je na dobrom putu 857 01:17:48,792 --> 01:17:51,792 Tako drski, obojica .a kad su zajedno onda je još gore 858 01:17:51,917 --> 01:17:53,083 Ovo je najgore 859 01:17:53,208 --> 01:17:56,333 ...sada je tek dobila tatu. to je kao živjeli! 860 01:17:56,458 --> 01:17:59,458 Svi imamo očeve - Ja nemam oca - 861 01:18:01,333 --> 01:18:05,000 Za modrić mi je trebalo dva tjedna .izvan škole. Što je bilo super 862 01:18:06,083 --> 01:18:08,917 Georgie mi je donijela tortu Reci oprosti i to je to 863 01:18:09,042 --> 01:18:12,125 .pojavljuje se ona .barem toga ima, znaš 864 01:18:12,250 --> 01:18:16,250 Ona je ovdje, otprilike onoliko koliko je moguće Pitati takvu djevojku 865 01:18:16,375 --> 01:18:17,458 ... tako 866 01:18:17,583 --> 01:18:20,583 Bravo! .Dobar posao 867 01:18:20,708 --> 01:18:22,875 .nevjerojatne stvari 868 01:18:23,792 --> 01:18:26,375 .Jason taj idiot, uzeo mi je bicikl 869 01:18:26,500 --> 01:18:29,167 Rekao je da će to popraviti .i sada su prošla dva tjedna 870 01:18:29,292 --> 01:18:31,583 .i još ih nije vratio - .smiri se - 871 01:18:31,708 --> 01:18:33,458 A on? O moji dani 872 01:18:33,583 --> 01:18:36,667 ?Ta kosa! kakva je ovo kosa ."Misli da je na "8 milja 873 01:18:40,208 --> 01:18:42,167 .Nemoj biti raspoložen sa mnom 874 01:18:42,292 --> 01:18:44,000 Pa nisi mi dopustio .ne biraj ništa 875 01:18:44,125 --> 01:18:46,667 Imaš stvarno loš ukus .znaš 876 01:18:46,792 --> 01:18:49,875 Ne možete obojiti usranu dnevnu sobu .u ponoćno plavom 877 01:18:50,000 --> 01:18:52,375 Pa nije pristao Čovjek u trgovini 878 01:18:53,417 --> 01:18:55,625 Tip koji dijeli uzorke 879 01:18:55,750 --> 01:18:58,542 Ovo nije tip kojeg treba slušati ?U redu 880 01:18:58,667 --> 01:19:00,875 već sam rekao Možete obojiti kupaonicu 881 01:19:01,000 --> 01:19:03,542 .jer to nitko ne vidi pa nije važno Oh, šuti! 882 01:19:05,208 --> 01:19:08,000 da .boja izgleda dobro, znaš 883 01:19:08,125 --> 01:19:10,583 rekao sam ti - .da, izgleda pristojno 884 01:19:10,708 --> 01:19:12,625 Oh dobro 885 01:19:15,833 --> 01:19:17,917 ?Malo je naporan posao, ha? 886 01:19:20,167 --> 01:19:22,458 ?Što gledaš? 887 01:19:22,583 --> 01:19:25,000 Samo mislim možda .Moram staviti valjak na to 888 01:19:25,125 --> 01:19:27,125 .brže je kako ti to radiš 889 01:19:28,792 --> 01:19:30,833 .Bit ću ovdje godinama 890 01:19:33,458 --> 01:19:36,333 .Ponekad mi se gadiš Gadim ti se - 891 01:19:36,458 --> 01:19:38,542 .da, s tvojim jezikom Što sam rekao? 892 01:19:38,667 --> 01:19:42,375 Vaš zatvorski jezik - ?Što sam učinio...? Moj 'zatvorski' jezik - 893 01:19:42,500 --> 01:19:44,250 .Da 894 01:19:44,375 --> 01:19:46,792 Bok - Pozdrav prijatelju - 895 01:19:46,917 --> 01:19:50,292 ?Što još preskačeš ogradu? !Tamo su prokleta vrata 896 01:19:50,417 --> 01:19:53,917 , samo jačam snagu gornjeg dijela tijela Ne? Osposobi se ili umri pokušavajući 897 01:19:54,042 --> 01:19:56,458 .Da šefe. veliki čovjek .Sviđa mi se sportska odjeća 898 01:19:56,583 --> 01:19:58,917 ...jako, eh .odvratno - 899 01:19:59,042 --> 01:20:01,708 .to je kao... to je kao... vrlo formalno 900 01:20:03,417 --> 01:20:06,042 .Mama mi ga je napravila Kamo ćeš, na krvavu svadbu? 901 01:20:06,167 --> 01:20:08,583 .Mama je napravila nešto za vas dvoje .to je pomalo svadbena atmosfera - 902 01:20:09,417 --> 01:20:14,917 ,♪ kada sam imao 17 godina Majka mi je rekla 903 01:20:15,042 --> 01:20:18,333 ♪ Nemoj prestati zamišljati 904 01:20:18,458 --> 01:20:21,125 ♪ dan kada prestaneš je dan kad umreš 905 01:20:21,250 --> 01:20:27,292 ♪ Sada vučem kočiju od jedne tone umjesto konja koji leže u travi 906 01:20:27,417 --> 01:20:33,292 ,♪ I bilo mi je zabavno Svima nam je bilo super 907 01:20:33,417 --> 01:20:38,875 ,♪ kada sam imao 17 godina Majka mi je rekla 908 01:20:39,000 --> 01:20:42,125 ♪ Nemoj prestati zamišljati 909 01:20:42,250 --> 01:20:45,208 ♪ dan kada prestaneš je dan kad umreš 910 01:20:45,333 --> 01:20:51,292 ♪ Sada vučem kočiju od jedne tone umjesto konja koji leže u travi 911 01:20:51,417 --> 01:20:57,000 ,♪ I bilo mi je zabavno